The Gentleman’s Magazine, Volume 265

In an effort to get back into reading classics and renew my Latin reading, I want to investigate the claims of Hamilton in his language learning method by trying them myself.

Here are various resources and commentaries I have found about this style of interlinear translation.

Zipf’s law

Hamilton Articles:

• (1896) “The ‘Hamiltonian System’ of Education.” –The Gentleman’s Magazine Vol 265
• The New Old Way of Learning Languages

Haloinus Cominius

Jacopo Facciolati

• Jacopo Facciolati — A History of Classical Scholarship …: From the revival of learning to the …

César Chesneau Dumarsais

Ahn and Ollendorff?

John Locke

• John Taylor and Locke’s Classical System 

John Taylor

• Æsop’s fables, as romanized by Phædrus

• John Taylor and Locke’s Classical System

• An essay on a system of classical instruction: combining the methods of Locke, Milton, Ascham, and Colet: the whole series being designed to exhibit a restoration of the primitive mode of scholastic tuition in England, disembarrassed of its modern abuses

• Books about His Publishing:

•  Edmund Blunden (1936)

• Tim Chilcott (1972)